Media Contact

Neydin Milián, benavides@aclu-md.org, 443-301-3116

October 2, 2020

HOWARD COUNTY, MD — En todo el país y en Maryland, hemos visto una variedad de abusos que los funcionarios de inmigración del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) han hecho a los inmigrantes, como la táctica cruel de aplicación de anzuelo y engaño y su elección de negarse a liberar a los inmigrantes médicamente vulnerables que fueron detenidos durante una pandemia. Es tan importante que cortemos las conexiones con ICE en cada condado. La concejal del condado de Howard, Liz Walsh, presentó un proyecto de ley del condado llamado CB 51 que terminaría el contrato de 25 años que el condado de Howard tiene con ICE. El proyecto de ley sólo necesita tres votos del consejo del condado para ser aprobado y cuatro para estar a salvo de un posible veto. El 2 de octubre, el Howard County Coalition for Immigrant Justice (HCCIJ) se unió a través de Zoom para compartir historias poderosas de su detención en la Institución Correccional Jessup y para discutir por qué tenemos que terminar el contrato.

Los oradores fueron Anna Rubin, co-presidente del Columbia Jewish Congregation Social Justice Committee, Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA, Maria Rivas, Jose Santos Quintero, Nick Taichi Steiner, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) de Maryland, CASA, Indivisible, Jews United for Justice, Our Revolution Howard, miembros del consejo del condado de Howard, Liz Walsh y Deb Jung y otros miembros del Howard County Coalition for Immigrant Justice, quienes hablaron de los horrores de la detención de inmigrantes y la necesidad de deshacerse de los contratos que permiten a ICE mantener a inmigrantes en centros de detención.

Nick Taichi Steiner dijo: "Los inmigrantes en el condado de Howard no deberían tener que vivir con miedo, sentirse como intrusos ni ser tratados horriblemente por simplemente existir. La detención es a menudo una experiencia innecesaria y siempre una experiencia traumática para las personas. Los inmigrantes todavía pueden estar con sus familias, sin ser puestos en una jaula. Necesitamos reducir el número de camas que ICE puede usar para separar a las familias de maneras que a menudo son inconstitucionales.”

Incluso con las horribles historias de detención de inmigrantes en la Institución Correccional Jessup, el contrato que el condado de Howard tiene con ICE todavía existe. El ICE todavía está alquilando camas y separando familias. Además, los inmigrantes todavía viven con miedo. El HCCIJ exige que el consejo del condado apoye la legislación de emergencia para disminuir el número de camas que ICE puede alquilar, especialmente durante la pandemia de COVID-19.

Es malo que el condado de Howard ponga a los inmigrantes en peligro y se beneficie financieramente mientras los inmigrantes sufren. La coalición seguirá luchando hasta que el consejo del condado apruebe CB 51 y termine su colaboración con ICE.

Howard County Coalition for Immigrant Justice (HCCIJ) (Facebook)

###